報新聞/編輯部
日前晚間6時許，一對瑞士籍夫婦駕駛租賃車行經合歡派出所前，因正值預警性封閉管制，遭公路單位人員攔阻，由於語言不通，雙方無法順利溝通，所幸新城警分局合歡派出所警員呂小平發現狀況後，立即上前協助。
呂員使用英語向外籍夫妻說明，該道路因去年地震及颱風影響，太魯閣至大禹嶺沿途屬於重點災區，為避免意外，夜間須封閉至翌日清晨6時才能開放通行。瑞士籍夫婦聽後頗感焦急，因當日原計畫前往花蓮，卻因道路封閉導致行程受阻，更擔心在山區無處可投宿。
呂員得知他們的困境後，立即主動協助尋找住宿，並聯繫附近山莊，確認尚有空房可供入住，考量天色昏暗、山區道路蜿蜒且起霧，為確保安全，呂員親自帶路，並由支援雪季勤務人員協助夫妻辦理入住手續，完成住宿安排後，呂員貼心贈送暖暖包，讓兩人在寒冷的山區能夠保暖休息，瑞士籍夫婦對於警方的熱心協助深表感謝。
花蓮新城警分局表示，合歡山地區經常吸引外籍旅客前來旅遊，為提供更好的協助，呂員在勤餘時間自學英語，希望能在語言不通的情況下，依然順利幫助有需要的旅客。呂員自106年3月17日調任合歡派出所，在高山駐守七年多，始終秉持服務熱忱，幫助過無數民眾。他即將辦理退休，本次協助瑞士籍夫婦解決住宿問題，成為他警察生涯最後一件為民服務的案件，為自己的職業生涯畫下完美句點。新城分局對呂員多年來的奉獻表達肯定與感謝，並期許所有同仁繼續發揮為民服務精神，讓警察成為民眾最堅強的依靠。
Please enable JavaScript to view the