生機盎然的台灣女性創作者 預告柏林台灣文學盛會

【記者王懷文／台北報導】
文化部於(二十二)日表示，駐德國代表處文化組自即日起辦理台灣文學沙龍系列講座，協力柏林亞洲藝術節（Berlin Asia Arts Festival）、柏林文學學會、國立台灣文學館、財團法人台北書展基金會及左轉有書獨立書店，特別邀請2022年台灣文學獎金典獎得主賴香吟，預計10月至柏林駐村的作家胡淑雯、利格拉樂·阿𡠄、漫畫家劉盼妤（Pam Pam Liu），以及長居德國的許育華、鄒永珊等多名女性創作者，盼透過多元的作品，帶領德國讀者認識不同面向的台灣。

駐德國代表處文化組表示，在新冠肺炎及俄國入侵烏克蘭戰爭後，德國社會對於台灣的關注度大幅提高，而如何讓單純的印象轉化為對台灣的認識及認同，文化是一個很好的切入點，透過多場次不同主題的座談，將可擴大台灣作品的觸及度。這次系列活動也將介紹近年台灣文學獎的入圍優秀作品，期待透過消費者端的需求帶動，更多出版社願意將台灣的作品翻譯為德文版。

賴香吟曾於2012年赴柏林文學學會駐村，獲得多項台灣文學大獎。其作品《文青之死》中兩篇文章收錄於政治大學教授徐安妮所編輯，2022年出版的《卜算子與科技人妻－台灣當代女作家短篇小說選集》（Von Wahrsagern und Technofrauen, Erzählungen zeitgenössischer Autorinnen aus Taiwan）中。

許育華曾任職多本時尚雜誌，擅寫設計、生活風格、文化與旅行， 2012年旅居柏林，2020年出版《戀物絮語》；鄒永珊2001年赴柏林攻讀藝術，Weißensee藝術高等學院大師班結業後，留在德國從事創作，本次講座將朗讀《萬福瑪麗亞》。而今年在德國文學學會駐村的三名創作者胡淑雯、利格拉樂·阿𡠄、漫畫家劉盼妤（Pam Pam Liu），除了10月13日在柏林舉辦作品朗讀會外，也將赴法蘭克福書展台灣館出席開幕及講座活動，向出版界專業人士及一般參觀民眾介紹作品。

台灣知名的社運獨立書店「左轉有書」亦在系列活動發聲，將以「看見台灣民主與社會韌性：從書店、出版與社運的突圍回望」為題，10月14日於柏林書商地窖（Buchhaendlerskeller）舉辦講座，講者王家軒、朱峯誼將分享台灣社會強韌的公民力量，並從出版自由及當前中國對台灣輿論的滲透等議題切入，帶領德國讀者認識獨立書店在台灣社會的角色及發展。

台灣文學沙龍系列最後一場活動，搭配國立台灣文學館「航向世界：台灣文學主題展」歐洲巡迴活動，由駐德國代表處大使謝志偉特別邀請詩人鄭炯明赴柏林，於10月27日在柏林文學之家（Literaturhaus Berlin）辦理講座活動，由台灣歷史及白色恐怖時期的文學作品切入，傳遞台灣文學的另一個面向。