手語翻譯聽打成發　3學員獲丙級證照

【記者秦宸／新竹報導】

新竹縣政府今（2日）上午與新竹縣天使之音協會合辦「多元溝通有愛無礙──新竹縣112年度手語翻譯暨聽打服務成果發表會」，除以手語詮釋多首客家歌曲、詩詞與短劇等橋段外，並頒發3名學員獲丙級手語翻譯技術證照，盼溝通無礙能持續推展。

新竹縣長楊文科指出，聽語障礙者因溝通限制，較一般人缺乏參與公共事務的機會，為了促進新竹縣聽覺或言語功能障礙的縣民多多社會參與，保障平等參與的機會，並獲得即時翻譯協助，同時也讓一般民眾了解手語翻譯及聽打服務內容，縣府自2012年起運用本縣公益彩券盈餘分配基金，委託民間單位辦理手語翻譯暨聽打服務。

縣府社會處表示，本次成果發表會闡揚「多元溝通、有愛無礙」精神，邀請手語翻譯初級班、進階班學員，以手語詮釋「天穿日來唱山歌」、「天光」及「你的名字像一首詩」等客語歌，也以手語表現「炆豆乾」、「桐樹講古」等客家詩詞，緬懷早期客家精神，以及串連新聞時事保護性自主議題，由手語翻譯班學員介紹，呈現手語翻譯流暢度，並結合婦女團體防暴宣導，讓節目呈現多元溝通語言。

另外，經過多年手語翻譯課程培訓的3名學員湯美惠、羅尹璟及李美諭，順利取得手語翻譯丙級技術士檢定合格證照，將立即投入在地手語翻譯實際貢獻專業。活動中也頒發初級班及進階班結業證書，以鼓勵學員，並期許未來更加精進、持續提供服務。

社會處表示，感謝新竹縣志願推廣中心、久元電子企業志工及新竹縣馨園健康照顧教育與服務協會協助本次成果發表。今日藉由成果發表會，讓身心障礙者及社會大眾感受到社會參與的樂趣及重要性，也期盼縣民踴躍參與手語翻譯及聽打服務課程，共同提昇本縣聽語障礙之身心障礙者可享有即時且更好的服務品質，建立友善、無障礙環境。