台馬首齣共製劇作 《同棲時間》跨國對話

【記者王懷文／台北報導】
文化部(二十三)日表示，駐馬來西亞代表處文化組與大馬戲劇界名家攜手共製的《同棲時間》，集結台灣編劇林孟寰、大馬導演羅國文及製作人葉偉良，並由兩地演員翁書強、葉國文、王肇陽等人擔綱演出，在吉隆坡表演藝術中心演出五場；駐馬來西亞代表處文化組希望透過本次共製及作品的轉譯，促成台、馬雙方間更深層的對話，也讓這次合作格外具有意義。
　
《同棲時間》講述一對台、馬情侶，在父親的告別式上發現彼此是同父異母的兄弟，兩人的關係開始受到考驗。本次合作不僅在題材上具有重大意義，也寫下台、馬劇場共製首例。
　
劇組集結兩地優秀團隊，近年以上海為據點的馬國演員翁書強特地返回馬來西亞參與演出，台灣演員王肇陽蹲點吉隆坡進行排練，加入平時以高空舞蹈者活躍的馬國演員葉國文共同演出，堅強的卡司陣容讓這部作品在演前即備受期待。
　
二０一八年曾於日本東京演出，這次作品移轉至馬來西亞，舞台上的布景、演員使用的道具，可看到台灣品牌的衛生紙、飲料、拖鞋等小道具，在馬來西亞打造「台北」場景，感受團隊的巧思及用心。
　
為使劇情更能讓當地民眾產生共鳴，製作團隊合力改編劇本，融入大馬在地獨特語境及社會狀況，細膩詮釋讓演出更為立體，但仍維持原作對人權、自主、生存議題的探討，以及每個人面臨選擇時的勇氣。