【記者葉柏成／新北報導】新北市立十三行博物館長期致力推動考古專業知識台語文標準化，並打造母語沉浸式學習環境，成果獲得國家級肯定。教育部昨（5）日舉行「115年推展本土語言傑出貢獻獎」頒獎典禮，十三行博物館榮獲團體獎殊榮，成為全國首座獲得該獎項的博物館，展現文化機構在保存史前文化之外，推動本土語言傳承的深厚能量。
十三行博物館館長羅珮瑄表示，文化資產保存與本土語言傳承是博物館的重要使命。館方近年積極推動考古專業名詞台語化，與學者專家合作，將「人面陶罐」、「文化層」等考古詞彙進行精準轉譯，建立專業詞彙使用基礎。未來十三行博物館將持續透過多元活動與台文出版品，讓台語不僅能說生活，也能談考古、論科學，讓屬於這片土地的語言與文化得以世代延續。
她指出，教育部自民國97年創辦「推展本土語言傑出貢獻獎」，表揚在本土語言創作、展演、傳播及出版推廣等領域具有傑出表現的團體與個人，盼藉此帶動社會重視母語文化，鼓勵各界共同參與語言保存與傳承。多年來該獎項被視為本土語言工作者的重要榮譽。十三行博物館憑藉長期深耕台語教育推廣，以及推動考古專業知識「台語文標準化」的成果，在眾多推薦名單中脫穎而出，獲得評審高度肯定。
羅珮瑄說，為讓台語向下扎根，十三行博物館近年持續推動母語「聽、說、讀、寫」的全方位應用。在動態體驗方面，館方首創將台語教學融入實地考古活動，推出「仁里遺址考古體驗親子營」，由具備考古與台語教學專長的教師以台語介紹考古工具與發掘流程，並帶領親子走入遺址探坑實際發掘與清洗標本，讓民眾在實作中理解史前文化與在地語言。
此外，「新北考古生活節」也設置「十三行拚輸贏」台語專區，結合考古知識與趣味競賽，讓參與民眾在遊戲中學習專業名詞；館方同時推出全台語「夜宿博物館」活動，透過幽默戲劇詮釋史前交易文化，民眾在歡笑中認識考古故事，並與千年文物共度一夜。多元活動不僅增加參與感，也讓台語成為可自然使用的生活語言。
羅珮瑄表示，在專業人才培育方面，十三行博物館規劃導覽人員台語文培訓課程，強化導覽員閱讀與撰寫台文導覽稿的能力，逐步建立博物館台語導覽體系。館方亦推出首檔全台文展覽「kì-tî的微光－考古共咱箍做伙」，並規劃全台語生態走讀路線，將原有Podcast節目轉型為深度訪談內容，同時出版全新台語繪本，透過展覽、出版與數位媒體多管齊下，建構跨世代的母語學習場域。
