【李貴敏專欄】懷念齊邦媛老師   巨流河與淚流的父親

李貴敏／現任律師

齊邦媛老師於廿八號凌晨一時辭世，享嵩壽一○一歲。

齊邦媛老師是翻譯大家、著名作家，更是我們東北遼寧同鄉長輩。她的鉅著《巨流河》，描述抗戰與國共內戰間的流亡與血淚，真的感謝齊老師用充滿柔情的文字為我們的父輩們、為那個動盪年代留下了無可磨滅的刻痕。

我初讀《巨流河》，心情極為激盪，真不敢相信如此優雅的文字，能將那一段大時代裡的血淚史娓娓道來。尤其我父親也是東北流亡學生，因為躲避戰亂，被他的老師和一大批同學帶離家鄉，輾轉來到人生地不熟的台灣，還躲過了228事件的動亂。後來轉進警界服務，也是從一線一的小警員做起。可以說，齊老師與家父的遭遇相仿，同樣都是東北人，卻歷盡滄桑的流亡生涯來到台灣。

還記得我幾乎手不能釋卷地就把《巨流河》全書看完了。隨即把書拿去給父親分享，覺得他一定比我更有共鳴。沒想到，外界視為鐵漢形象的父親，竟然邊讀邊拭淚。竟勾起那一段流亡的血淚回憶，想起再也回不去的東北老家，和再看不到的祖母，而傷心到不能自已。也讓我深深自責，和父親分享齊老師的《巨流河》，竟然意外翻開老人家心裡最悲愴的一頁。

如今，家父和齊老師俱已安息天國。但《巨流河》與它承載生命的記憶，就宛如蜿蜒在黑土地上的巨流河般，依舊川流不息、依舊靜靜地淌流！

※以上言論不代表梅花媒體集團立場※

梅花新聞網